Fall Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Dolmetschen sie anfragen sollen, kontaktieren Sie uns und wir empfehlen Ihnen ein geeignete Art von Dolmetschen.

Es wird zwischen zwei Grundarten des Dolmetschens unterschieden – Konsekutiv- und Simultandolmetschen. Ferner kann man auch Dolmetschen beim Gericht nutzen.

Konsekutivdolmetschen

Das Konsekutivdolmetschen wird insbesondere bei den Geschäftsverhandlungen, touristischen Aktionen, Besichtigungen der Produktionsbetriebe, den Schulungen, der Einvernehmung der Zeugen bei der Polizei und beim Gericht und ähnlichen Anlässen genutzt. Der Dolmetscher wartet gewöhnlich, bis der Redner zunächst Teile seiner Ausführungen vorträgt, dann übernimmt der Dolmetscher die Übersetzung des jeweiligen Abschnittes in eine Fremdsprache.

Simultandolmetschen

Das Simultandolmetschen wird überwiegend für internationale Konferenzen, Schulungen für eine große Zahl der Teilnehmer und andere Veranstaltungen genutzt, wo die Redner in ihrer Muttersprache oder einer der vereinbarten Arbeitssprachen reden, und die Dolmetscher in den Dolmetscherkabinen in weitere Arbeitssprachen dolmetschen, sodass die Teilnehmer die jeweilige Sprache in ihren Kopfhörern auswählen können. Das Simultandolmetschen unter Verwendung der Dolmetschertechnik bezeichnet man Kabinendolmetschen.

Dolmetschen beim Gericht

Das Dolmetschen beim Gericht wird für Zwecke der Behörden, bei den Gerichtsverhandlungen, bei der Hochzeit oder Notar genutzt, wo das Dolmetschen oder die Übersetzung der gerichtlichen Beglaubigung unterliegt.

Falls Sie an einem Preisangebot interessiert sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.